पुणे स्पेशल

आपटे: काय जोशी, आज एकदम खुश?

जोशी: गोडबोले ला लातरी लागली|

आपटे: पण तुम्ही का इतके खुश?

जोशी: त्याला तिकीट सापडतच नाही!

परिन्दों को मन्ज़िल मिलेगा

परिन्दों को मन्ज़िल मिलेगा यक़ीनन,

यह फैले हुए उनके पर बोलते हैं,

वह लोग रहते हैं ख़ामोश अकसर,

ज़माने में जिनके हुनर बोलते हैं|

‍- अनजान

શરાબ

તને પિતા નથી આવડતુ મૂર્ખ મન મારા,

પદાર્થ એવો ક્યો છે કે જે શરાબ નથી?

અમૃત 'ઘાયલ'

(O stupid heart of mine, you don't know the art of imbibing,

show me a substance that is devoid of intoxication.

- Amrut 'Ghayal' (transcreation by Max))

If

If

1=5

2=25

3=125

4=625

5=?

Please think...

The answer is 1!

See the first line.

Moral: Life is very simple, don't complicate it.

Shame

Shame means that we resist what we desire, and feel ashamed we desire what we resist.

- Milan Kundera in Immortality

Silence

When the heart is silent,

it says something,

when the mind is silent,

it says nothing.

Words are the vehicle of the mind,

silence is the vehicle of the heart.

- Osho

Silence slept in the coffin.

The cold and the darkness

was stifling...

These days Silence

hangs around the tombstone.

She loves to sit on it

and feel the gentle breeze

on her hair.

- Nuzhat

Words unsaid...

two pairs of eyes

in infinite conversation.

- Raamesh

The longer you interact,

the words get leaner,

often drying up.

- Max

Silence,

a possessive lover,

peeps through her eyes.

- Alaka

Silence —

the betrayal of the innocent

by the innocent.

- Raamesh

Beautifully unsaid,

fertile silence

in progress.

- Bala

Silence,

a welcome requiem

for moribund lovers.

- Nuzhat

Silence, a loyal friend

who speaks volumes and cares

in times of need.

- Chaithra

Silence

sits comfortably

on a pile of fallen leaves.

- Nuzhat

Fertile silence

is a fresh take

on pregnant pause.

- Sarat

Silence is the primordial broth

from which universes spring...

perhaps dissolve back in time.

- Max

It seems there are

many kinds of silence.

Still there could be

silence - silence.

- Renjan

Silence

Silence,

a welcome requiem

for moribund lovers.

- Nuzhat

Silence

Silence slept in the coffin.

The cold and the darkness

was stifling...

These days Silence

hangs around the tombstone.

She loves to sit on it

and feel the gentle breeze

on her hair.

- Nuzhat

3 Idiots

3 idiots in different languages:

हिन्दी: 3 चूतिये

ગુજરાતી: 3 ગેલચોદિયા

કાઠિયાવાડી: 3 ગેલહાગ્રીના

ચારોતર: 3 ગેલફાડિના

બડોદા: 3 ઘેસફ્ફા, 3 ડૉફા

मारवाड़ी: 3 बावली गान्ड

सिन्धी: 3 चड़िया

বাংলা: 3 বকচোদা

ਪਂਜਾਬੀ: 3 ਪੈਨ ਦੇ ਲੌਂੜੇ

मराठी: 3 चुटमारीचे, 3 गान्डू

ज़ैफ़ी के चादर में

ज़ैफ़ी के चादर में लपेट छोड़ा है ज़िन्दगी ने,

आख़िर ज़ख़्मी हुई जवानी रिन्दगी में|

- मुश्ताक़

पाँव में ज़ीस्त की बेड़ियाँ

पाँव में ज़ीस्त की बेड़ियाँ,

दिल में मुसलसल परवाज़े,

खड़े हैं पुराने शजर से,

रख कर महफूज़

अपने अन्दाज़|

- मुश्ताक़

माथे के पसीने से

माथे के पसीने से महक आये ना जिस की,

वह ख़ून मेरे जिस्म में गरदिश नहीं करता|

हमदर्दी-ए-अहबाब से दरता हूँ मुज़फ़्फ़र,

मैं ज़ख़्म तो रखता हूँ, नुमाइश नहीं करता||

- मुज़फ़्फ़र वारसी

Technorati claim

CVJA92N28F95

बर्क़ से जज़बात

बर्क़ से जज़बात, लपक कर टपक पडते हैं,
शायरी हम क्या ख़ाक तराशें?

- मुश्ताक़

(Feelings like lightning,
precipitate into words -
who am I to carve out poetry?

- Max)

Words

Words unsaid...
two pairs of eyes
in infinite conversation.

- Raamesh

The longer you interact,
the words get leaner,
often drying up.

- Max

फ़िज़ा से ख़िज़ा तक

फ़िज़ा से ख़िज़ा तक फ़ासला है
एक पलक झबक का -
आपका चले जाना कहर ढा गया|

- मुश्ताक़

(It takes just the blink of an eye
to turn spring into autumn -
you leave, my world ends.

- Max)

Be brief

The more you say,
the less people remember.
Be brief and gain a lot...

- Max

2011

2011 will start with a combination of 1/1/11 and again after 10 days we will have all 1's - 11/1/11.

Then again after 10 months it will be 1/11/11 and ten days after 11/11/11.

Interesting!

- Max

यादों में तुम्हारी

यादों में तुम्हारी, सिर्फ़ तुम ही जान फूँक सकती हो,
बातों को हमारी सिर्फ़ तुम ही जान बक्श सकती हो|
सिसकती ज़िन्दगी हो या फिर ज़िन्दा लाश,
आहों में हमारी, सिर्फ़ तुम ही साँस भर सकती हो||

- मुश्ताक़

Osho on silence

When the heart is silent,
it says something,
when the mind is silent,
it says nothing.
Words are the vehicle of the mind,
silence is the vehicle of the heart.

- Osho

मुझे इश्तेहार सी लगती है

मुझे इश्तेहार सी लगती है, यह मोहब्बतों की कहानियाँ,
जो कहा नहीं वह सुना करो, जो सुना नहीं वह कहा करो|

- मुश्ताक़

हमारी ज़िन्दगी के सारे अन्दाज़े

हमारी ज़िन्दगी के सारे अन्दाज़े ग़लत निकले
दी हमने दस्तक पर, वह दरवाज़े निकले
नाज़ुमी* यह बता क्यों कर तेरे दावे ग़लत निकले?

सितारे मेरी ही किस्मत के क्यों सारे ग़लत निकले?
सवालों की जदी ऐसी लगाई ज़िन्दगानी ने,
जवाब आधों के सूझे ही नहीं, आधे ग़लत निकले.

- डा. राजेश रेड्डी

*astrologer

साक़ी तुझे क़सम है

साक़ी तुझे क़सम है जनाब-ए-आमिर की,
बहती फिरे शराब में कश्ती फ़कीर की|

हज़रत आमिर ख़ुसरो

Clutter

Cracked camera...
haalf-finished drawings
strewn amidst rubble.

- Raamesh

Without real motivation
life is just
a mound of clutter.

- Max

Haijin

Haijin writes whimsically;
An occasionally dripping
city tap.

- Max

सदियाँ भूल जातीं हैं

सदियाँ भूल जातीं हैं अपनी रवानी,
एक पल तेरे रूठने से ऐ सितमगार,
तुझे अहसास कहाँ क़यामत ढाने का!

- मुश्ताक़

પતંગિઉં છૂં

પતંગિઉં છૂં, ભામરો છૂં કે બાજ પક્ષી છૂં,
આ ચક્ષુ બે ચાર કે ત્રિનેત્ર હોય, સર્વલક્ષી છૂં|

- મુશ્તાક

I don't know if I'm a moth, a hornet or a falcon,
if my eyes be two or four or even a third eye, my vision is all-encompassing.

- Max

વિચારોના વમલ માં

વિચારોના વમલ માં મન ચડે ચક્રાવૅ,
અન્ધારાઓઆં સતત તેજ ઓસરે મઝધારે,
ગાત્રો થાય શિથિલ ને હૃદય થાય સ્થિર ત્યારે,

વાદળૉ માં તારો ચેહરો નજર આવે

- મુશ્તાક

Bird

A bird sitting on a branch isn't afraid of the branch breaking,
because it trusts not on the strength of the branch but on its own wings.

- Anonymous

The fool

The fool has advantage over us that he does not suffer at the sight of mediocrity.

- F. Nietzsche

Silence

Price of silence -
Death of ten parakeets
on the jamoon tree.

- Teena

Pharaoh ants

Rat's intestines --
tiny pharaoh ants
scurry about.

- Raamesh

Survival of the fittest,
said the dying lion
to the pharaoh ants.

- Max

Mud

Terracotta dolls
A coffin lowered
into the mud

- Raamesh

From the mud
of muddled thinking,
I went into
a deeper sinking.

- Max

मैं जो काँटा हूँ

मैं जो काँटा हूँ, तो चल मिझसे बचाकर दामन;
मैं हूँ अगर फूल, तो ज़ुल्फ़ों में सजा ले मुझको!

अनजान

यह रूह

यह रूह इन ख़तों की तरह होती है,
वह वक़्त के साथ पीले तो पड़ जाते हैं,
लेकिन रहते वही हैं

- जावेद सिद्दिक़ी, तुम्हारी अमृता

Silver

Is silver's beauty
in its cold shine,
or in the soft tinkles
of the anklets on your feet?

- Raamesh

Silver and gold,
two sisters,
one soft, soothing
and peace-inducing;
the other bold, brassy
and war-mongering.

- Mmax

Friends

At ten years of age, you consider parents and friends as best.

At twenty, you feels friends and your lover are best.

At thirty, you feel your friends and your life partner are best.

At forty, you feel your friends and your kids are best.

At fifty, you feel your friends and relatives are best.

At sixty, and even till your death, you feel your friend is the best.

People may leave you in any part of life, but friends never leave you at all!

- Anonymous

If you don't act Foolish...

If you don't act foolish while you are young, you won't have anything to smile about when you are older!

- Anonymous

Inner moral imperative

My whole revolutionary past ended in disappointment and now only one single question occupies me: what is a man to do who realises that no organized, effective and sensible fight against Diabolum is possible? He has two choices: to resign and cease to be himself, or to keep on cultivating an inner need for revolt and from time to time to give it expression. Not to change the world, as Marx once wanted, justly and in vain, but because he is urged to do so by an inner moral imperative.

- Milan Kundera, Immortality

हम पे बचपन से ही

हम पे बचपन से ही महरूमी रही है महरबाँ,
खेलने की उम्र में आया कमाने का ख़याल

मौत

किसी शायर ने मौत को क्या खूब कहा:

ज़िन्दगी में दो मिनट कोई मेरे पास न बैठा,
आज सब मेरे पास बैठे जा रहे थे,
कोई तोहफ़ा न मिला आज तक मुझे
और आज फूल ही फूल दिये जा रहे थे,
तरस गया मैं किसी के हाथ से दिये वह एक कपडे को,
और आज नए नए कपडे ओढाये जा रहे थे,
दो कदम साथ न चलने को तैयार था कोई,
और आज काफ़िला बनाकर जा रहे थे...
आज पता चला कि मौत इतनी हसीन होती है,
कम्बख़्त हम तो यूँ ही जिए जा रहे थे!

नफ़रत के मामले में

नफ़रत के मामले में हम थोड़े कच्चे हैं,
मगर दोस्ती के मामले में हम बहुत सच्चे हैं
हमारी सच्चाई भी इसी बात पर कायम है
कि हमारे दोस्त हमसे भी अच्छे हैं

- अनजान

मौसम नहीं जो पल में

मौसम नहीं जो पल में बदल जाऊँ,
ज़मीन से दूर कहीं और ही निकल जाऊँ,
पुराने वक़्त का सिक्का हूँ मुझे फेंक न देना,
बुरे दिनों में शायद मैं ही चल जाऊँ!

- अज्ञात

ख़ूबसूरती

आज ख़ूबसूरती आपकी नज़रों में ही होगी,
कल तक तो मेरे हुस्न से दूर दूर तक वास्ता न था

- आशिक़ा 'तन्हा'

Endeavour

I know of no more encouraging fact than the unquestioning ability of man to elevate his life by conscious endeavour. Wish you a happy and elevating new year.

- Max

Lost in love

I am lost completely
in my love for thee,
willst thou also be
as lost as me?

- Raamesh

When in love
you can't use navigation,
anything but your
own mind's eye.

- Max

जश्न

जश्न-ए-शदाब हो या जश्न-ए-ग़मख़्वारी,
ज़िन्दगी तेरा हर दिन जश्न तो है!

मुश्ताक़

परवाज़

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं,
अभी इश्क़ के इम्तेहाँ और भी हैं|
तू शाहीन है, परवाज़ है काम तेरा,
तेरे सामने आसमाँ और भी हैं|
इसी रोज़-ओ-शब में उलझकर ना रह जा,
के तेरे ज़मन ओ मकान और भी हैं||

मंज़िल-ए-दुश्वर

मंज़िल-ए-दुश्वर से हस हस के गुज़र जा,
पगले कहीं रोने से शब-ए-हिज्र ढले हैं?

इश्रत जौनपुरी

धूप में निकलो

धूप में निकलो, घटाओं मे नहाकर देखो,

ज़िन्दगी क्या है, किताबों को हटाकर देखो|

- नीदा फ़ज़्ली

Woman

There is a woman

at the beginning

of all great things.

- Max

पाल लो एक रोग

पाल लो एक रोग नादान ज़िन्दगी के वास्ते,

सिर्फ़ सेहत के सहारे ज़िन्दगी कटती नहीं|

- फ़िराक़ गोरखपुरी

Exuberance

Exuberance is better than taste.

- Gustave Flaubert

दोस्ती से डरते हैं

यूँ तो हम ज़माने में कब किसी से डरते हैं

~~आदमी के मारे हैं, आदमी से डरते हैं...

जब न होश था हमको, दुश्मनी से डरते थे ~~

अब होश आया है, तो दोस्ती से डरते हैं...

- ख़ुमार बाराबंकी

उनके तसव्वुरात

उनके तसव्वुरात का अल्लाह रे करम ~~

तन्हा ना एक लम्हे को रहने दिया मुझे

- मसरूफ़ आलम

चन्द मासूम पत्तों का ल

चन्द मासूम पत्तों का लहू है फ़ाकिर ~~

जिसे महबूब के हाथों की हीना कहते हैं

- सुदर्शन 'फ़ाकिर'

Stained glass windows

People are like stained glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is light from within.

सहरा-ए-तन्हाई

गीला तौलिया है यह मेरा दिल,

तुम्हारे बेदर्द हाथों में,

सन्नाटे में गर्क़ है महफ़िल,

रहम क्यों झाँके आँखों में,

आखिर निचोड़ ही दिया ऐ संगदिल,

सहरा-ए-तन्हाई अब है मेरी मन्ज़िल|

- मुश्ताक़

काँटों की सेज है

काँटों की सेज है, कुछ तो बिछाना होगा,

आँखों की टेक है, कुछ तो मिटाना होगा,

अल्फाज़ का ज़खिरा, कारोबार का झमेला,

फूलों की खेप है, कुछ तो उगाना होगा|

- मुश्ताक़

गुल्ली डन्डा सा खेल नहीं

गुल्ली डन्डा सा खेल नहीं दिल लगाना,

ना कोई मज़ाक है ज़हन में बस जाना,

चल दिए आप तो यूँ दामन झटक कर,

फूल क्या जाने काँटों में फस जाना!

- मुश्ताक़

ज़माना देखे और

ज़माना देखे और दर्द-ए-दिल निचोड़ कर रख दूँ,

बहा ना ख़ून-ए-जिगर, रह गए हम महरूम,

हर पहलू पे अन्धी ज़ीस्त है सरमुख़्तियार,

हो गए बदगुमान जब होना था मशहूर|

- मुश्ताक़

કાચના ફૂલશી મૃદુતાજ

કાચના ફૂલશી મૃદુતાજ જુઓ છો મારા ચેહરા માં?
તમે શૂં જાનૂં કેતકેતલી ભટ્ટિયોએ ઑગાલ્યો છે મને?

- મુશ્તાક

Do you only see the delicacy
of glass flowers in my face?
How would you know how many
furnaces have refined me?

- Max

ख़ुशी के आरज़ू में

ख़ुशी के आरज़ू में मुक़द्दर सो गए,
आन्धी ऐसी चली के अपने भी क्हॊ गए,
क्या ख़ूब था उनका अन्दाज़ ए मोहब्बत,
प्यार देने आए थे और पल्कों भिगो गए

- अज्ञात

એક પંખી આવી

એક પંખી આવી ટહુકી ગયૂ,
પંખર ને વસન્ત મા ફેરવી ગયૂ

- મિત્રા પટેલ

A bird came and made a sweet call,
thus converting autumn to spring.

- translation by Max

Incomplete riffs

मिलना और बिछड़ना,
खिलना और बिखरना,
हँसना और निखरना,
फूलना और सँवरना,
मक़सदी हयात गर्च

*

जी और क्या होगा,
उगना और उभरना,
उड़ना और उमटना...

*

वह याराना जिसमें तलब-ए-वस्ल* ना हो,
एक शानदार दस्तरक़्वान** है,
जहाँ सिर्फ़ तस्वीरें परोसी गईं हो
*craving for a tryst
** tablespread

Life

Why should life be unique
to this average planet
hung upon an average star?
Why couldn't there be life elsewhere
when the cosmos clangs
with fearsome upheavals,
colossal gravity
runs amok in blind circles,
the minuscule atom hides Hiroshimas,
the cool breeze ruffling my hair
is a childsized twister,
and awesome tsunamis lurk
beneath a groaning sea?
Why would Homo sapiens
be just an ant colony
on a forgotten island?
Oh where is the sense in this
chirpy kaleidoscope,
fecund and reticent?

- Max

મન ના ઘોડાપુર

મન ના ઘોડાપુર ને આ પરવતોંના ધોવાં

સાથે કઈંક જોડાન હશે?

- મુશ્તાક

Could there be a link between
the raging floods in my heart
and this erosion of the hills?

- Max

Happy Diwali

Some lamps you light will burn through the night,

Many will die with the wind, some won't light at all.

But the flame that you must never let die away,

Is the flame that lets you see your dreams.

Wishing you a happy, hope-filled Diwali.

- Raamesh

TWENTY-NINE LINES TO MAKE YOU SMILE

BLESSED ARE THE CRACKED, FOR THEY LET IN THE LIGHT!

TWENTY-NINE LINES TO MAKE YOU SMILE

1. My husband and I divorced over religious differences. He thought he was God and I didn't.

2. I don't suffer from insanity; I enjoy every minute of it.

3. Some people are alive only because it's illegal to kill them.

4. I used to have a handle on life, but it broke.

5. Don't take life too seriously; No one gets out alive.

6. You're just jealous because the voices only talk to me

7. Beauty is in the eye of the beer holder.

8. Earth is the insane asylum for the universe.

9. I'm not a complete idiot -- Some parts are just missing.

10. Out of my mind. Back in five minutes.

11. NyQuil, the stuffy, sneezy, why-the-heck-is-the-room-spinning medicine.

12. God must love stupid people; He made so many.

13. The gene pool could use a little chlorine.

14. Consciousness: That annoying time between naps.

15. Ever stop to think, and forget to start again?

16. Being 'over the hill' is much better than being under it!

17. Wrinkled Was Not One of the Things I Wanted to Be When I Grew up.

18. Procrastinate Now!

19. I Have a Degree in Liberal Arts; Do You Want Fries With That?

20. A hangover is the wrath of grapes.

21. A journey of a thousand miles begins with a cash advance.

22. Stupidity is not a handicap. Park elsewhere!

23. They call it PMS because Mad Cow Disease was already taken.

24. He who dies with the most toys is nonetheless DEAD.

25. A picture is worth a thousand words, but it uses up three thousand times the memory.

26 . Ham and eggs... A day's work for a chicken, a lifetime commitment for a pig. (how true)

27. The trouble with life is there's no background music.

28. The original point and click interface was a Smith & Wesson.

29. I smile because I don't know what the heck is going on.

Appreciate every single thing you have, especially your friends! Life is too short and friends are too few !

A young cowboy from Oklahoma goes off to college. Half way through the semester, he has foolishly squandered all his money. He calls home. "Dad," he says, "You won't believe what modern education is developing! They actually have a program here in Stillwater that will teach our dog, Ol' Blue, how to talk!" "That's amazing," his dad says. "How do I get Ol' Blue in that program?" "Just send him down here with $1,000," the young cowboy says. "I'll get him in the course." So his father sends the dog and $1,000. About two-thirds of the way through the semester, the money again runs out. The boy calls home. "So how's Ol' Blue doing, son?" his father asks. "Awesome, Dad, he’s talking up a storm," he says, "but you just won't believe this -- OSU has had such good results they have started to teach the animals how to read!" "Read!?" says his father, "no kidding! How do we get Blue in that program?" "Just send $2,500, I'll get him in the class." The money promptly arrives. But our hero has a problem. At the end of the year, his father will find out the dog can neither talk nor read. So he shoots the dog. When he arrives home at the end of the year, his father is all excited. "Where's Ol' Blue? I just can't wait to see him read something and talk!" "Dad," the boy says, "I have some grim news. Yesterday morning, just before we left to drive home, Ol' Blue was in the living room, kicked back in the recliner, reading theWall Street Journal, like he usually does. Then he turned to me and asked, ‘So, is your daddy still messing around with that little redhead who lives down the street?’" The father exclaimed, "I hope you shot that rotten liar before he talks to your mother!" "I sure did, Dad!" "That's my boy!" The kid went on to law school and now serves in Washington D.C. as a congressman

6 Retired Irishmen.

This is why we love the Irish.....

तू ही बता ए ज़िन्दगी

हर दिन खुशी है लोगों के दामन में,
पर एक हँसी के लिए वक़्त नहीं|
दिन रात दौड़ती दुनिया में,
ज़िन्दगी के लिए ही वक़्त नहीं|

माँ की लोरी का अहसास तो है,
पर माँ को माँ कहने का वक़्त नहीं|
सारे रिश्तों को तो हम मार चुके,
अब उन्हें दफ़नाने का भी वक़्त नहीं|

सारे नाम मोबाइल में हैं,
पर दोस्ती के लिए वक़्त नहीं|
ग़ैरों की क्या बात करें,
जब अपनों के लिए ही वक़्त नहीं|

आँखों में है नीन्द बड़ी,
पर सोने का वक़्त नहीं|
दिल है ग़मों से भरा हुआ,
पर रोने का भी वक़्त नहीं|

पैसों की दौड़ में ऐसे दौड़े,
कि थकने का भी वक़्त नहीं|
पराये अहसासों की क्या कद्र करें,
जब अपने सपनों के लिए ही वक़्त नहीं|

तू ही बता ए ज़िन्दगी,
इसज़िन्दगी का क्या होगा,
क हर पल मरने वालों को,
जीने के लिए भी वक़्त नहीं|

- अज्ञात

Perfect Kneader

My mind hungrily needs words.
My soul angrily bleeds words.
The Perfect Kneader like a
jeweller merrily kneads words!

- Max

अचानक बरसती है ज़िन्दगी

समेटे नहीं सिमटती है ज़िन्दगी, बिखेरे नहीं बिखरती है ज़िन्दगी|
अगर बदगुमानी पे उतर आए कभी तो, सँवारे नहीं सँवरती है ज़िन्दगी|

रिश्तों पे उठ आएँ बेबाक बवन्डर, तो गुज़ारे नहीं गुज़रती है ज़िन्दगी|
ज़ीस्त की हरियाली होते ही ख़त्म, मशक़्क़त के सहरा ढाते हैं सितम,
ख़ुशियों के फ़व्वारे क्यों न उभर आएँ, फिर भी मुँह फेरकर किलसती है ज़िन्दगी|

मुख़्तलिफ़ हालात की ज़िद्दी सोहबत से फैल जाए सूखापन,
बीच परेशानियों के भी यूँह ही अचानक बरसती है ज़िन्दगी|

- मुश्ताक़

न समझा है न समझेगा

न समझा है न समझेगा यह ज़ालिम-ओ-क़ातिल ज़माना,
सर पटकने के माहिर हैं हम, और पटकने से क्या पाना,
ग़म ओ खुशी चले आते हैं मुसलसल उम्रभर,
जज़्बात भरते हैं आप-ओ-आप, लगे न कोई बहाना,
दिल को जबसे बना रखा है है कारवाँसराई हमने,
बस यूँ ही चलता रहा लोगों का आना जाना|

- मुश्ताक़

ज़िन्दगी

वक़्त से पहले और नसीब से ज़्यादा किसी को कुछ नहीं मिलता|
ज़िन्दगी वह नहीं है जो हम सोचते हैं, ज़िन्दगी वह है जो हम जीते हैं|

- अज्ञात

Signal

A lady broke a signal and was presented in front of the inspector.

Lady: Mister, please let me go. I am a school teacher, I am getting late for my class.
Inspector: Aahaa, so you are a teacher. I have waited for this moment all my life. Take a notebook and write down I WILL NEVER BREAK A TRAFFIC SIGNAL 500 times.

ख़ामोशी की रेत में

ख़ामोशी की रेत में खिला गुलाब हो तुम, समा बान्ध लेती हो,
मेरी शख़्सियत दो बून्द जज़्बे ना टपकने से सुकड़ जाती है

मुश्ताक़

Love and Madness

Once all feelings decided to play hide and seek. Madness started counting and the others went and hid. Lie hid behind a tree. Love hid in a rose bush. Everyone was caught except Love. But someone told Madness about Love. Love lost both his eyes due to the thorns. God then cursed Madness to be around Love forever. Since then, Love is blind and Madness always accompanies it!

फूक है, चान्द है, क्या लगता है,

फूक है, चान्द है, क्या लगता है,
भीड में सबसे जुदा लगता है|

उसकी कुरबत में अजब दूरी है,
आदमी हो के ख़ुदा लगता है|

उसके होंठों से में अब क्या माँगूँ,
जो भी कहता है दु'आ लगता है|

शोर है दिल में कुछ इतना रशीद,
मुझको सन्नाटा सदा लगता है|

- अज्ञात

हम दो एक छाता

हम दो एक छाता
हाथों में हाथ लिए हुए
बरसता नीम

- आशिक़ा 'तन्हा'

निगाहों मे‍ वह...

निगाहों मे‍ वह हैरानी नहीं है,
नये बच्चों में वह नादानी नहीं है|

डा. राजेश रेड्डी

हमने देखे हैं

हमने देखे हैं कई ऐसे ख़ुदाओं को यहाँ,
सामने जिसके वह सचमुच का ख़ुदा कुछ भी नहीं

डा. राजेश रेड्डी

कानों को झूठ सुनाने...

कानों को झूठ सुनाने की आदत है इस कदर,
सच कहे के चौंक जाता हूँ अपनी ज़ुबाँ से

- नीदा फ़ज़ली

यूँ अधूरापन बख़्शे चले जाना

यूँ अधूरापन बख़्शे चले जाना, मुश्किल रहा तो होगा,
दूर अकेलापन, जश्न-ए-दोस्ताना, कुछ दिन खला तो होगा,
और तिलस्मी दुनिया तोड़नेवाला भी कोई दिलजला तो होगा,
हुस्न जोबन शबाब शरारत निगाहें मुस्कान - क्या कुछ नहीं
इन जादुई अस्बाब पर भी कोई मिट चला तो होगा,
तुम्हारे प्यार के फ़लक में परवाज़ का आदि है ज़माना,
लगते ही चोट दिल पे अचानक, कोई गिर पड़ा तो होगा|

- मुश्ताक़

It must've been tough to vanish
After gifting me with insatiation;
Far off, solitude and friendly revelry,
Must have pinched you;
And to break the magical trance
There must've been a spiteful villain too;
Beauty, youth, splendour, mischief, eyes, smiles
- nothing you lack;
Someone must've sacrificed himself
On this magical arsenal too;
The whole world is used soaring
in your love's skies;
With a sudden heartbreak,
Someone may have dropped down too.

- Max

बाँट रहे हो दुनिया भर से

बाँट रहे हो दुनिया भर से अपने ग़म,
पर ना जाने क्यों लगता है
सिर्फ़ हम ही से कह रहे हो,
जाने अनजाने में जो यह अपने
नसूर ज़ख़्म बेपरदाह कर रहे हो|
दर्द आपकी हक़ीक़त का
कुछ यूँ छू जाता है हमें,
लगता है जैसे जिस्म को जान से
मिला रहे हो|

- अश्लेशा

उनसे मिलने को...

उनसे मिलने को क्या कहियेगा जिगर,

ख़ुद से मिलने को तो ज़माना चाहिये.

जिगर मुरादाबादी

क्या बात है

कित्बोंआ के पन्ने पलटकर सोचता हूँ,
यूँ पलट जाए ज़िन्दगी तो क्या बात है,
तमन्ना जो पूरी हो ख़्वाबों में,
हक़ीक़त बन जाए तो क्या बात है,
लोग मतलब के लिए ढूँढते हैं मुझे,
बिन मतलब कोई आए तो क्या बात है,
क़त्ल करके तो कोई भी ले जाएगा दिल मेरा,
कोई बातों से ले जाए तो क्या बात है,
जो शरीफ़ों की शराफ़त में बात ना हो,
एक शराबी कह जाए तो क्या बात है,
ज़िन्दा रहने तक तो ख़ुशी दूँगा सबको,
किसी को मेरी मौत पे ख़ुशी मिल जाए
तो क्या बात है!

- अज्ञात

Seedhe he sidhe chale agar hum

Seedhe he sidhe chale agar hum,
ulta-seedha kuchh hi nahi kiya,
plastic ki nali-se seedhe rahe,
vaisa jiya bhi to bhala kya jiya!

- Max

कभी ग़ुश खा लें...

कभी ग़ुश खा लें, थाम भी लेना,
बरा ए महरबानी -
राह में अंगारे आपही का तोहफ़ा हैं

- मुश्ताक़

हमने देखा है...

हमने देखा है मैग़ुज़ारों को पी के और जी के आख़िराश मरते,
जो नहीं पीते, अमुत को उनसे किसने देखा है दरग़ुज़ार करते?

- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

बुनियाद

'मुनव्वर' माँ के आगे यूँ कभी खुलकर नहीं रोना,
जहाँ बुनियाद हो, इतनी नमी अच्छी नहीं होती

- मुनव्वर राणा

ख़ुद को पढ़ता हूँ...

ख़ुद को पढ़ता हूँ, छोड़ देता हूँ,
एक वरक रोज़ मोड़ देता हूँ...

इस क़दर ज़ख़्म है निगाहों में,
रोज़ एक आईना तोड़ देता हूँ...

कांपते होंठ, भीगी पलकें,
बात अधूरी ही छोड़ देता हूँ...

रेतके घर बना बना के फ़राज़,
जाने क्यों ख़ुद ही तोड़ देता हूँ

- अहमद फ़राज़

क्या काम सुराही से

क्या काम सुराही से, पैमानों से क्या लेना,
वह आँख सलामत है, मैख़ानों से क्या लेना

- अज्ञात

क़त्ल

ख़ंजर से करो बात, ना तलवार से पूछो...
मैं क़त्ल हुआ कैसे, मेरे यार से पूछो...

- अज्ञात

मिलती हो एक बार

मिलती हो एक बार, छिपती हो बार बार,
अन्दरूनी ख़लिश को फैलाती हो हर बार

- मुश्ताक़

ख़ुदा गवाह

ख़ुदा दुश्मन को भी मुहब्बत की आग न बख़्शे,
कहीं कोई न होता आतिश ए मुहब्बत मे‍ तन्हा,
तब ख़ुदा गवाह होता|

- M.R. ‍ रंजन

टूटे काँच का ढेर

कभी ख़्वाब में भी ना देखा था, आज हक़ीक़त है,
तुम्हारी आँख का कोहिनूर अब टूटे काँच का ढेर है|

- मुश्ताक़

चहरा तुम्हारा

एक ल्म्हा देखता हूँ चहरा तुम्हारा,
और ज़माने की बदसूरती संवर जाती है

- मुश्ताक़

आए थे बेलिबास

आए थे बेलिबास ही हम सब इस जहाँ में,
बस एक क़फन के वास्ते इतना सफ़र करना पड़ा

- अज्ञात

मानो या न मानो

मानो या न मानो,
यह ख़ुशनुमा समा आपसे वबस्ता है|
मेरे अन्दर बेशुमार हरकतों का सुस्ताना,
अनगिनत बेनाम वेहशतों का घुल जाना,
आपकी आमद से वबस्ता है|
मेरे सहमे दिल में हज़ार ज़ुबानें फूट निकलना,
मेरे वजूद के हर रोंगटे पे आँख खुल पड़ना,
मेरे सुखी ज़िन्दगी और रंगीन ख़्वाबों की
विलायत के बीच सुरंग खुलना,
आप ही की बदौलत है|
नज़र घुमाऊँ और यह जलवे कहीं
ग़ायब न हो जाएँ, ख़ौफ़ सा लगता है|
वह डर भी आपकी वजह से ही है|

- मुश्ताक़

या रब

या रब वह ना समझे हैं ना समझेंगे मेरी बात...
दे और दिल उनको, ना दे तो दे मुझको ज़ुबाँ और

- अज्ञात

फित्नत की जुद्द

न दोस्तों का कसूर
न दुश्मनों की चालाकियाँ -
मेरी तबाही क्यों न हसे मुझ पर,
फित्नत की जुद्द में खुद ही जो निकला

- मुश्ताक़

(फित्नत की जुद्द - root of mischief)

दोस्ती का रिश्ता

खुशियों पर फ़िज़ाओं का पहरा है,
न जाने किस उम्मीद पर दिल ठहरा है,
तेरी आँखों से झलकते दर्द की कसम,
यह दोस्ती का रिश्ता मोहब्बत से गहरा है

- अज्ञात

ક્યાંક ધોધમાર વરસદ વરસી જાય છે...

ક્યાંક ધોધમાર વરસદ વરસી જાય છે...
તૉ ક્યાંક એક બૂન્દની તરસ રહી જાય છે!

કોઇક ને મલે છે હજાર ચેહરા...
તો કૉઇક એક ચેહરા માટે તરસી જાય છે!

- મુશ્તાક

(Somewhere it rain torrentially...
and somewhere thirst lingers on for even a drop!

Someone gets a thousand faces...
Someone thirsts for just one face!

- Max)

NDA Road

From N.D.A. Road,
low clouds flirting
with treetops
sculpt surreal
tableaux. I could
break outta my
skin, into a wispy
entity.

- Max

Words

I may spark off a poem in your mind,
as you leave minor bugs behind,
thoughts streak through like lightning,
but words are difficult to find!

- Max

Gaps

Am hiding in timeless gaps,
between your breaths.

- Max

Giving

What could you give me,
I wondered.
Then I lost you.

- Alaka

Could give you
a whole new universe,
if your heart could
verbalise it all.

- Max

Hope

Hope flies in the feather of a dove,
curls up with the caress of a
'touch-me-not',
hope embraces the faltering
steps of a toddler.

- Nuzhat

जुनूँ

वह एक जुनूँ है जिसके ख़िदमत में हम जान देने को तैयार हैं|
उसी जुनूँ ने हमें ज़िन्दा रखा है|

अलका

दोस्ती

दोस्ती करना इतना आसान है
जैसे मीट्टी पर मिट्टी से मिट्टी लिखना,
लेकिन...
दोस्ती निभाना इतना मुश्किल है
जैसे पानी पर पानी से पानी लिखना

अज्ञात

इलाज-ए-फसुर्दगी

है इश्क़ का फ़ुसून भी इलाज-ए-फसुर्दगी,
ऐ चान्द डूब जा के तबीयत उदास है

अज्ञात

फ़ुसून - जादू (enchantment / magic)
इलाज-ए-फसुर्दगी - treatment of depression

शरारत

अभी अभी हलकी सी धुन्ध थी,
अभी किसी का परी रुख चहरा उभर आया,
शरारत तेरी है ऐ बादल या मेरे मनचले दिल की?

- मुश्ताक़

उन चिराग़ों में

उन चिराग़ों में तेल ही कम था...
अब क्या गिला हम हवा से करें?

जावेद अख़तर

कभी तो शाम ढले

कभी तो शाम ढले अपने घर गए होते...
किसी की आँख में रह कर सँवर गए होते!

डा. बशीर बद्र

થારો મારો સમ્બન્ધ

થારો મારો સમ્બન્ધ, જને અવવ્રુ હવૅલી, કે બોડી બામણીનુ ખેતર
કદી ના ઠુકે મોરલો, ના ચરકે ચકલી ને ના ફરકે તેતર,
ના પડે પગદન્ડી, ના થાય સંવનન, ને ના થાય વવેતર

- મુશ્તાક

(Our relationship is like a haunted mansion or a widow's farm,
Never a peacock's call nor a sparrow's shit-drop, nor a partridge's bustle,
nor a walking trail, nor cootchie-cooing, nor seeding!

- Max Babi)

પ્રેમ બાદી ના ઉપજે

પ્રેમ બાદી ના ઉપજે, પ્રેમ ના હાત બિકાયે
રાજા પરજા જે રૂચે, સિસ દૅય લે જાયે

અજ્ઞાત

क्या बात है

किताबों के पन्ने पलट के सोचता हूँ, यूँ पलट जाए ज़िन्दगी तो क्या बात है
तमन्ना जो पूरी हो ख़्वाबों में, हक़ीक़त बन जाए तो क्या बात है
लोग मतलब के लिए ढूँढते हैं मुझे, बिन मतलब कोई आए तो क्या बात है
क़त्ल कर के तो कोई भी ले जाएगा दिल मेरा, कोई बातों से ले जाए तो क्या बात है
जो शरीफ़ों की शराफ़त में बात न हो, एक शराबी कह जाए तो क्या बात है
ज़िन्दा रहने तक तो खुशी दूँगा सबको, किसी को मेरी मौत पे खुशी मिल जाए तो क्या बात है

अज्ञात

She

She thinks I have
finally built a hut
in a corner of her
mind.

- Max

आँखें मून्द लूँ

आँखें मून्द लूँ तो एक चहरा नज़र आता है,
आँखें खोल दूँ तो एक सहरा नज़र आता है,
पलक झबक का फासला है सुख और दु:ख के दर्मियाँ,
सलाख़ें मोड़ दूँ तो एक पहरा नज़र आता है

आला दीमाग़ शोला सा दहक उठे जिसका वही,
आँखें मूँद लें तो एक बहरा नज़र आता है

- मुश्ताक़

माँ

किताबों से ऊचता मेरा मन, और नीन्द में है माँ,
कभी कभी नीन्द में ही मांझ डले जिसने बरतन,
बीच में ही उठकर साफ़ किये मेरे दान्त,
कभी कंघी की, कधी बसता किया तैयार,
कभी कभी किताबों में भी दिखी है वह,
कभी किताबों से बड़ी हो गई अक्षरों की तरह जो,
सावधान करती रही मुझे हर रोज़,
जैसे सुबह उसे ही बैठना है इमतेहाँ में,
उसे ही हल करना है सवाल तमाम,
और पास होना है अव्वल दर्जे से,
मेरे फ़ेल होने का नतीजा मुझसे बहतर जानती है माँ,
और मैं 'तन्हा' फ़ेल नहीं हो सकती
यह बात मुझे जयदा मानती है माँ

- आशिक़ा 'तन्हा'

લહરાતી ડાળો

લહરાતી ડાળો
નાચે બિન્ધાસ્ત, તાક્યા કરૂં,
હૂં મુક-બધિર

મુશ્તાક

(Swaying branches keep
dancing without a care,
I stare, deaf-and-dumb.

- Max)

ख़ामोशी

ख़ुदाया, ताक़त दे मुझे अपनों की ख़ामोशी झेलने की,
बीच गर्मियों के, बर्फ़बारी सही नहीं जाती

- मुश्ताक़

ભટકતો બાળક

સમુદ્ર તટ પર ભટકતો બાળક છૂં,
સ્મૃતિ પટ પર અફળાતો તારક છૂં,
છૂં પછો મૃદુ સહિષ્ણુ 'ને સાળસ પણ,
જીવન તટને ધમધમાવતો ત્રાતક છૂં

- મુશ્તાક

(Am a child wandering on the seashore,
Am a star head-banging on memory-plains,
In addition, am soft, tolerant and likeable,
Am a wizard's spell causing quakes in life-plains

- Max)

Life

Sometimes life
pours with a wild
frenzy like the
Cherrapunji rains of
the Khasi hills.
Sometimes it
drips reluctantly as
in the dry farmlands
of Rajasthan.

And sometimes
life flows unihibitedly,
with no set path,
serenely like the
ancient river
Brahmaputra.

- Nuzhat

Short

I have seen, the shorter
they come, the denser,
meaner power they pack.

- Max

On Waking

I wake up
screaming, wild-eyed
and shuddering.
limbs paralyzed,
heart racing and
tongue in a yogic tangle.
it takes a while
to realize
your silence asphyxiates.

- Max

Titanic

Titanic - a
metallurgical disaster
due to ignorance.

- Max

Helpless

No being is as
helpless as a human infant,
we toughen it.

- Max

मसाईल

मसाईल ने मुझसे मेरी मुस्कुराहट यूँ छीनी है,
जैसे मुफ्लिसि एक 'तन्ह' बच्चे की शरारत छीन लेती है

अशिक़ा 'तन्हा'

दस्तूर-ए-दुनिया

लुटा दूँ दुनिया में सब कुछ हँसकर, और वह मूँह फेर ले,
दस्तूर-ए-दुनिया है, कोई थोप दे कोई झेल ले

- मुश्ताक़

Luck

Zo: What's your definition of luck?

Max: Luck is the lazy man's ventriloquist dummy. Idiots swear by the magic, people like u or me know 'no pain, no gain'.

ज़ुबान पे मिठास

ज़ुबान पे मिठास दिलोदीमाग़ से आती है,
वरना मूँह नहीं कोई बावरचीख़ाना

- मुश्ताक़

Me?

Me?
Dreaming
Working
Creating
Mentoring
Absorbing
Influencing
Mediating
paraphrasing
Exulting
Grieving
Walking
Resting
Dreaming...

Prostitutes

we are the prostitutes
of our souls.

- Nimesh

Epiphany

my epiphany was to see
the half-awakened man
(like myself)
toiling all his life
just to realise
the utter vulnerability
of life
or the pointlessness of life.

We can see through it
but cannot really do much about it.

- Nimesh

વૈશ્યા

સિયલા રો તવડો ભલો
ધૂપકલા રી સાઁઝ
જન જન રા તન્તા મા,
વૈશ્યા રેગી બાઁઝ

- આશિકા 'તન્હા'

सर्दियों की सुबह भरी,
सर्दियों की साँझ,
जन जन के मसले में,
वैश्या रह गई बाँझ

- आशिक़ा 'तन्हा'

नसीब

तुम रहो मेरे साथ, वैसा नसीब कहाँ,
मुझको लगाए गले वैसा रक़ीब कहाँ,
ज़माने लाख तड़पे जलन से
मुझसे जुद न हो तुम वैसी तरक़ीब कहाँ

- अज्ञात

मुझको मुझमें जगह नहीं मिलती

उड़ती रहती है एक गर्द मुझमें,
कौन फिरता है दर बदर मुझमें,
मुझको मुझमें जगह नहीं मिलती
वह है मौजूद इस कदर मुझमें

अज्ञात

A balanced life

Be aware of wonder. Live a balanced life - learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.

- Robert Fulghum

बेदर्द मौत

दूसरे क्या देंगे बेदर्द मौत हमें,
यह हक़ तो पहले ही
हासिल कर रखा है
हमारे अपनों ने!

संजूबापू

मिलने की आरज़ू

मुद्दत से थी किसी से मिलने की आरज़ू
ख़्वाहिश-ए-दीदार में सब कुछ गवा दिया
किसी ने दी ख़बर वह आएँगे रात को
इतना किया उजाला कि घर तक जला दिया

अज्ञात

Great Attitude

"If you like me, raise your hands.

If not, then raise your standards."

- Anonymous

Love's words

You never know when
and how
you'll find love
sitting in the room
called heart.
You never know for how long,
hence its only right
to give it
all the words you can find
or else it leaves behind -
a silent, haunting song.

- Priyesha Krishnan

Time's pilot

The bad news is that time flies.

The good news is, you're the pilot.

- Anonymous

Time's pilot

The bad news is that time flies.

The good news is, you're the pilot.

- Anonymous

यकीनन तुमने ही...

वरना गुल में इतनी नज़ाकत कहाँ होती
यकीनन तुमने ही उसे छुआ होगा...
वरना झरनों में इतनी रागिनि कहाँ होती
यकीनन तुमने ही कुछ गुनगुनाया होगा...
वरना इन्द्रधनु में इतने रंग कहाँ होते
यकीनन तुमने ही कुछ कमाल किया होगा...
वरना हम भी इतने इश्क़ मिज़ाज कहाँ होते
यकीनन तुमने ही कुछ जादू किया होगा

- शिल्पा देसाई

ख़ुद ही से ख़ुद का फ़ासला

ख़ुद को ख़ुद की चाह रही,
ख़ुद से मोहब्बत का हौसला भी रहा,
क़ुरबत भी रही ता-क़यामत ख़ुद ही को पाने की,
'तन्हा' ख़ुद ही से ख़ुद का फ़ासला ता-उम्र रहा

आशिक़ा 'तन्हा'

तीखी सी दिल्लगी

क़रीब रहें वह तो महक जाये ज़िन्दगी,
फरेब करें वह तो दहक जाये बन्दगी,
क़लम में उनकी जो जादू है, ज़ुबाँ में कहाँ,
देते हैं सबक वह करके तीखी सी दिल्लगी

- मुश्ताक़

शिद्दत

इतनी शिद्दत से तुम्हें पाने की कोशिश की है
के सारी कायनात ने
मुझे तुमसे मिलाने की साज़िश की है!

अज्ञात

तुम्हारी याद

मेरे ख़यालों के मासूम कारवाँ में,
तुम्हारी याद जब डकैती डालती है,
मेरी ज़ुबाँ एक अनजाने सी
मुझे ताकती, घूरती, दाँडती है.

- मुश्ताक़

दूर से झुलसना

गिर पड़ते हैं बेबस शमा की लौ में हम -
दूर से झुलसने का सलीका ही नहीं आया.

- मुश्ताक़

Trees

The uphill climb
with a whispering sun
refreshes.
A lane of young trees
sway like kids left alone.
One tall, geriatric,
leafless stalk,
tied to a shorter one
has grown bent.
Landlady barren,
maidservant fecund,
implies the blooming stump.

- Max

Sadness

Sadness folded its wings
like the injured bird
and burrowed deep
inside her soul.

- Nuzhat

Sadness

Sadness folded its wings
like the injured bird
and burrowed deep
inside her soul.

- Nuzhat

Thorns

If you desire to blossom
like a rose in the garden,
You have to learn the art
of adjusting with the thorns!

- Anonymous

Butterflies

Butterflies dancing
in the summer breeze.
No ugly crease
on its gossamer wings.
Is this why they are
short-lived?

- Nuzhat

Two forwards

मस्त करके मुझे, औरों के मु‍ह् लगा साक़ी
यह करम होश में रहकर नहीं देखे जाते!

- बेनाम

जो सफर इख़्तियार करते हैं,
वह मंज़िलों को पार करते हैं,
बस एक बार चलने का हौसका तो रखिये,
ऐसे मुसाफ़िरों का रस्ते भी इन्तेज़ार करते हैं!

- बेनाम

Truth!

I hv a right 2b
unhappy, frustratd
evn disgustd.Not
an actor whose
mask won't peel
off nor a zealot
who adopts a
worm's eye view,
nor a scoundrel
who could
kill protectng
imagind lines on
maps. I'd rather kill
honor than go for
honor-killing. I'll be
despised by all,as I
jst can't take
sides. Truth!

- Max Babi

आँसू

मत मारो पानी में पत्थर, उस पानी को भी कोई पीता होगा,
मत बहाओ आँखों से आँसू, क्योंकि, इन्हें देखकर भी कोई जीता होगा

- मुश्ताक़

मेरी तन्हाई

कुछ इंच लम्बी होती मीठी सी मुस्कुराहट,
कुछ तीन-चार डज़न कड़वी सी शिकायत,
मिलकर भी नहीं फ़नाह होती मेरी तन्हाई,
बरा-ए-करम मेरा अक्स लौटाते जाना बाशरा‌फ़त

- आशिक़ा 'तन्हा'

फीके मनज़र

सागर की गहराई,
पवन की अंगड़ाई,
फीके मनज़र हैं,
जिसे मौत नज़र आई!

- मुश्ताक़

लहजे का करिशमा

लहजे का करिशमा है या आवाज़ का जादू,
वह बात भी कह जाए, मेरा दिल भी दुखे ना!

- जान निसार अख़तर

ग़म

ज़िन्दगी का राज़ तन्हाई में पा लिया,
जिस का भी ग़म मिला अपना बना लिया,
ग़म अपना सुनाने को जब न मिला कोई तो,
आईना रख के खुद को सुना लिया

- लेखक अज्ञात

પ્રણય

વ્યર્થ દુનિયા મા પ્રણય ને આંધલો કહેવય છે,
તૂ નયન સામે નથી તૉ પણ મને દેખાય છે!

- બેફામ

(Uselessly love is maligned as blind,
you're not in front of my eyes, yet I can see you!

- translated by Max)

The truth

The truth is never
black nor white,
nor square nor round,
nor cubic nor pyramidic,
nor an army of red ants
nor a clutch of clucking hens.
Nor a stutter of a gun
nor deadly looks.
It's a momentary whorl
in a placid sea,
a sudden chill
on a torrid afternoon.
A leftover patch
from a faded dream.
An inking denied.

- Max

Twenty-four hours

Eight hours in prison,
being somebody you are not.
Another eight hours,
you fight emotional cobwebs
spurting from a deep knowing well.
And last eight hours
your petite mind shuts
under sheets of pure fatigue.

Who'll envy you but
a masochistic poet?

- Max

मासूम बेदिली

यूँह अधूरापन बख़्शके चले जाना, मुश्किल रहा तो होगा,
दूर अकेलापन, जश्न-ए-दोस्ताना कुछ दिन ख़ला तो होगा,
और तिलस्मी दुनिया तोड़नेवाला भी कोई दिलजला तो होगा

हुस्न जोबन शबाब शरारत निगाहें मुस्कान क्या कुछ नहीं,
इन जादुई असबाब पर भी कोई मिट चला तो होगा,
तुम्हारे प्यार के फ़लक में परवाज़ का आदी है ज़माना,

लगते ही चोट दिल पे अचानक कोई गिर पड़ा तो होगा
दिल कहाँ सब के सिर्फ़ संगतरश ही बनाते हैं 'मुश्ताक़',
तुम्हारी मासूम बेदिली से भी कोई हिल गया तो होगा

- मुश्ताक़

मिट्टी के बरतन

आफ़ताब बरसा है तेरे नाम पर सावन की तरह,
जिस्म सुलगा है तेऱी याद में ईंधन की तरह,
इस बुलन्दी से तुमने मुझे नवाज़ा क्यों था,
गिर के टुट गये 'तन्हा' मिट्टी के बरतन की तरह

- आशिक़ा 'तन्हा'

निमत

मेरी ख़्वाहिश और मेरी ज़रूरत -
दिन और रात की निमत,
जुडे तो हैं, पर, मिले नहीं

मुश्ताक़

दरार

बहक जाता है दीमाग़, तडप जाता है ज़हन,
नाच उठती हैं नज़रें,
तुम्हारी ख़ामोशी की ज़िद्दी दीवार में एक
दरार दिखने के साथ

- मुश्ताक़

फ़नाह

लफ़ज़ों में फ़साने ढूँढते हैं, लम्हों में ज़माने ढूँढते हैं,
आप ज़हर भी दो मगर प्यार से,
हमतो आप पर फ़नाह होने के बहाने ढूँढते हैं

मुशाहिद

तरन्नुम

ज़िन्दगी हो या पकवान, तपिश-ए-हालात की रंग लगती है,
वरना आरामतलबी के ज़ख़्म तरन्नुम नहीं बना करते

मुश्ताक़

यादों की हिरासत

एक उम्र हुई आपकी यादों की हिरासत में,
शायद पहला क़ैदी हूँ जिसे अज़ादी नागवर रही

- मुश्ताक़

नाम ए ख़ुदा

नाम-ए-रक़ीब न हुआ, नाम-ए-ख़ुदा हुआ,
हमारा दुश्मन, तुम्हारा ख़ुदा हुआ

- मुश्ताक़

ज़िद्द ओ जिहाद

यह मत पूछो कहाँ था मैं,
मेरी रूह की ज़िद्द ओ जिहाद
आखिर तो रंग लाई

- मुश्ताक़

क्या फ़रमाते हैं?

ग़िलाफ़-ए-औज़ार-ए-मज़ा-ए-मोहब्ब्त, बन्दिश-ए-इज़ाफ़ा-ए-नस्ल?
इस चीज़ को अंग्रेज़ी ज़बान में क्या फ़रमाते हैं?

- मुश्ताक़

Acceptance

We are unhappy
when accepted, and disgusted
when rejected.

- Max

Delicacy

The world sits smug in your fist,
if you have the delicacy of the mist.

- Max

The Puppeteer

The day hangs by the strings of time -
suspended on coloured wings of butterflies.
The glee on the puppeteer's face as he
abundantly plays with the day's strings.
The thrill of endless possibilities.

- Nuzhat

Death

Some die like a sleeping child,
some sleep like a dead man.

- Hershal Pandya's roommate.

Luck

Luck's ventriloquist's
dummy, real for lazy
ums, bogus to us.

- Max

Bios-fear

What do you call the irrational fear some folks have about not being able to write their biodata?

Bios-fear!

The Stake

Half a million women
were burnt at the stake
by the church during
medieval times. Were the
self-deluding clerics
not born of mothers?

- Max

Metal

The Goodman diagram
in metal fatigue studies
deals with mean stress!

- Max

Goodman diagram:
explaining metal stress to
relieve mental stress.

- Raamesh

Two days of metal
fatigue lectures have caused us
all mental fatigue!

- Max

Don't beat the metal
so much, it becomes me-n-tal!

- Alaka

Beating the shit out
of metal brings out
unexpected magic!

- Max

Butterfly

Can one imagine a butterfly,
footloose and fancy free,
sucking, glued to the same flower,
on the same crazy tree?

- Max

Civilisation

Why do people drop
their masks and chase you, yapping
and snapping at your heels?

- Max

Civilisation
is a passion play of masks,
barely hiding fangs.

- Raamesh

Has any civilisation
purged uncivilised
outer fringes?

- Max

Civilisation:
fragile Venetian glass that
bottles seething rage.

- Raamesh

We produce rage like
mucus, phlegm, semen. Or fart,
pee and helpless shit?

- Max

Civilisation:
Zoo that restrains
baser instincts.

- Alaka

Commoners giggle
at mummified kings who
slaughtered their ancestors.

- Raamesh

Human power so
transient, ephemeral,
intoxicates.

- Max

Dreams

The dreams of poets
are the forgotten inklings
of the Gods.

- Ben Okri

Dreams: Freakish inspirations
sneaking into alien visuals?
Mind's mischief braving
territories inaccessible?
Or intellect's revenge
on placid blocks of mundanity?

- Max

Maneater

With smoky wispy shadows
thronging my avenues,
besieging my soul
and terrorizing my heart
- even a maneater
with fire in the belly,
I would clasp to my bosom.

- Max

Whtz Max?

Whtz Max?
A metallurgist.
How dz dat sound?
Bald n tantalizing?
A lollipop?
A 2" hole in a
bedsheet showing
my ear n sm hair?

- Max

Pittance

Thinkers, teachers who
shape our civilization
are paid a pittance.

- Max

Pressures

Weird pressures push
me like an injured bird
floating in a sewer.

- Max

Argument

An argument is
like a hand-held grinder - it
can polish or cut.

- Max

Storm

Like a farmer I squat and watch life's sky
unceasingly changing hues. Clouds barge in
tantalizingly close, self-possessed, unbucking,
and in time, slither away. The dark , massive,
brooding ones turn the air moist and electric,
the thin wisps seem to shoot down and hug me.
My fevered anticipation, shudders when dry
static crackles. I ball up with clustered
worries. My seeds will rot. Pastures of heaven
won't ever grow here.

- Max

Eyjafjallajokull

An ice-clad volcano
hiccups, imposing a
curfew on airspace.

- Max

Spring

I spring from Spring to
Spring, pulled by time's invisible
string. I love it.

- Max

Thoughts

My lean and dry thoughts
sparkle when dressed in your false
promises, dear.

- Max

Maps

Sitting beneath the starless skies,
I stare at the urban maze.
Do you know the way out of this human mess?
A Muezzin's call for prayer resonates
in the dark air from a nearby mosque.
Will rolling out the prayer mat this time
find me my lost map?

- Nuzhat

The only maps we
ought to follow are hidden
deep in our genes.

- Max

Tired

I'm tired of making
love to you in my dreams.
Beware when we meet...

- Max

Imagination

Those who grip my
imagination are all bonkers.
The rest are all droll.

- Max

Me

The child in me is by now
a monkey on my back.
Its self-amusement
generates a darker shade
of ugliness in people.
The teenager inside,
crouching but defiant
has been locked up in an
abandoned toilet
where lumps of reality
crawl and sting.
The mellow middle-aged man
in me lies inert
inside a gulag where devils
would fear to tread.
Cerebral dazzle transcribes
sense in an invisible ink.
Now I'm accosted by fatigue,
aches and heartbreaks,
touts out for petty blackmail.

- Max

ख़िलवत हो...

ख़िलवत हो, शराब हो
और हो माशूक सामने,

झाहिद! तुझे कसम है
जो तू हो तो क्या करे?

- नवाब इमानुल्लाह ख़ाँ

Writing and thinking

If I write but don't think,
I'm a clerk,
If I don't write but do think,
I'm shooting in the dark,
If I don't write and don't think,
I'm living life daily, for a lark.

- Max

Faith

I will not doubt,
though sorrows
fall like rain, and
troubles swarm like
bees about a hive;
Ishall believe the
heights for which I
strive are only
reached by anguish
and by pain; and
though I
groan and tremble
with my crosses, I
yet shall see through
my severest losses,
the greatr pain.

- Nuzhat

Humans

Humans have always
been wrong-thing-huggers since time
immemorial.

मेरी नज़रों

ना आना बेसाख़ता मेरी नज़रों के सामने,
मेरे दिल के महल में अय्याशी
रास आ चुकी है आपको|

मुश्ताक़

यह मिलना

यह मिलना भी क्या मिलना हुआ,
जज़बों से लदबद जब दिल ना हुआ,
हर उम्मीद की कलि लहराती रही,
एक अरमान का ना खिलना हुआ|

- मुश्ताक़

रिश्ता

बरहा तुम्हारी चुप्पी
घनी रात बनकर
छा जाती है|
तबतबतुम्हारे
हँसते अल्फ़ाज़
जुग्नू से फुदककर
अन्धेरे में
घुल जाते हैं|
वक़्त से शिकस्ता
यादें जवान होते ही,
फैल कर अफ़साना
बनती हैं|
ख़यालों से
महीनतर है हमारा
यह नाज़ुक रिश्ता|

- मुश्ताक़

(बरहा - often; जुग्नू - firefly; फुदकना - to frisk around; शिकस्ता - defeated; महीनतर - finer)

Hornbills

Pied hornbills fly from
tree to tree like so many
nightclub hoppers.

- Alaka

Time

Everything takes time,
as such, there's no
millisecond memory.

- Max

Ocean

The ocean,
immeasurably
deep and yet
weirdly fickle.

- Max

(inspired by Zarina)

ख़ौफ़ के बादल

ख़ौफ़ के बादल उभर आते हैं,
बिना ख़ौफ़...
और मैं गुमसुम देखता रहता हूँ|
यह कभी भाँप की चादर से
बारीक़ होते हैं तो कभी
समुन्दर से गहरे|
कभी तसव्वुर से भी तेज़तर
और बर्क़ से ज़्यादा तबहियफ़ता,
या फिर बढ़ती उम्र से
खामोश पर पुर असर|
यह बरहा लौटकर,
बस जातीं हैं मौसम की
ज़िद्दी रंगीनियों की तरह|

मुश्ताक़

રડ્યો હશે...

દરિયો અથાગ રડ્યો હશે...
એટલે જ અટલો ખારો હશે

અકાશ અથાગ વરસ્યૂ હશે...
એટલે જ અટલૂ ખાલી હશે

- શિલ્પા દેસાઇ

क़यामत

ज़मीन फट जाए,
आगबबूले उछल निकले,
पहाड़ों को डुबोई समन्दर,
इसे मैं क़यामत नहीं समझता|
तुम न र्हो मेरी नज़्म सराहने,
सोच के लरज़ता हूँ|

- मुश्ताक़

तमाशा

जो तमाशा नज़र आया उसे देखा समझा,
जो तमाशा नज़र आया उसे देखा समझा -
और जब समझ आई तो दुनिया जको तमाशा समझा

- 'बेख़ुद' दहल्वी

आतिश-ओ-ज़हन

न ग़ैरियत काम आई,
न ख़लिश कम हो पाई,
कमनसीबी के कारवाँ लपकते रहे,
न अक़्ल काम आई,
न आतिश-ओ-ज़हन कम हो पाई|

- मुश्ताक़

ख़लिश

ज़िन्दगी की नौटंकी हंसाती रुलाती है,
दिल्लगी की ज़ोरतलबी सहलाती सुलाती है,
ख़लिश जब आ टपके तन्हाई के आग़ोश में,
रिन्दगी की जोहुकमी फुसलाती बुलाती है|

- मुश्ताक़

तसबी

तोड़ दे तसबी इस ख़याल से 'फ़राज़'
क्या गिन-गिन के नाम लेना उसका,
जो बेहिसाब देता है!

- फ़राज़

वजूद क मक़सद

पुछा ख़ुदा ने बता तेरा वजूद क मक़सद ‍-
मुसलसल् ख़्वाहिशों का हवस,
या मेरी बरकत क पुर-असर इस्तेमाल?

- रामेश & मुश्ताक़

इबादत

यह इबादत है कि तौहीन ए इबादत है 'क़मर',
जब कोई याद न आया तो ख़ुदा याद् आया

क़मर

कुछ इस तरह

कुछ इस तरह मैं तुम्हें
अपने साथ ले चला हूँ
जैसे मेरे वजूद में
एक ज़बरदस्त सूरख हो,
एक ख़लिश जो परदा-नशीन
और ख़्वाबिदा हो|

क्यों न उम्र सितम ढाये,
बुज़ुर्गी खण्डर कर दे
मेरी शक़्सियत को,
तुम्हारा शबाब मुझे
अन्दर से झुलसता रहेगा|

- मुश्ताक़

इश्क़ मुबारक

ग़ैरों में हैं जो शाद
उन्हें इश्क़ मुबारक,
जिनको नहीं तन्हा
हम याद आए
उन्हें इश्क़ मुबारक,
मासूम से अरमानों
की मासूम सी दुनिया
जो कर गया बरबाद
उसे इश्क़ मुबारक|

आशिक़ा 'तन्हा'

सफ़ेद लिबास

सफ़ेद लिबास उनको मेरे जिस्म पर बहुत पसन्द था फ़राज़
आज मैं क़फ़न में लिपता हुआ हूँ, फिर वह रोता क्यों है?

- फ़राज़

Shadow

At best I'm a mere shadow in your life.
At worst you are a wisp and a whiff in my mind.

- Max

Dead Skin

Sporadic bit torrents,
dead skin peeling flashes.

- Max

History

Boorish men and
somnambulistic women -
our human history.

- Max

Silence

Your words sparkle,
scintillate and fade away -
but your silence
like dark matter
heavily lingers on.

- Max

Eucalyptus

Thirty tears ago
eucalyptus trees erupted
like today's malls.

- Max

Yesterdays

Teardown mania rampages
through here - my yesterdays
are buried.

- Max

Abandoned

What could look more
abandoned than shrubs growing wild
in a railway yard?

- Max

Cattle class

Cattle class
clanking
clamorously, cool
confines create
cacophony.

- Max

Prerna

Pretty Prerna,
prevarication-
prone,
previously prattled
prologues, primly
printing prognostic
predictions.
Provost Pritchard
prevented
proclamation :'

- Max

Prevent

Prevent pre-
marital
procreation,
proliferation,
propagation!

- Max

Neha

Nifty Neha nullifies
nitwits. Nerds 'n
nincompoops
never need nuptial
negotiations, 'n
Neha nets nettled
newts.

- Max

Breathes

Bucket bathing bear,
breathes bellyfully between
beastly barriers.

- Nuzhat (Teena)

Duronto Express

Duronto Express
whooshes past my hometown,
making me feel ghostly.

- Max

Time

After weeks of
wait, when time
finally comes, I go
blind, he, dumb.

- Chaithra S. Prasad

Songs

Don't know if I'm a
heart-broken
canary trilling
away or an injured
cat yeowling. But
half my songs are
intrinsic. The
others are
triggered.

- Max

Permanence

Pithy pallets pressed
from powdery perception
permanence painted primly.

- Max

Aspirations

Aspirations - fluff
gathering mass, but drift like
dandelion seeds.

- Max

यह आलम

यह आलम है महँगाइ का,
हसीनों ने मुश्कान भी
फ़िज़ूलखर्ची समकझकर थाम ली

- मुश्ताक़

Dream

A beacon of light
seeps into a tunnel and
a dream seeds.

- Teena

Relationship

Any relationship -
once given a name, will be
tainted forever.

- Chaithra S. Prasad

चाहनेवाली

मुझे एक चाहनेवाली की तलाश न होती
आपसे मुख़ातिब यह ज़ीना लाश न होती

- मुश्ताक़

भूले हैं रफ़ता रफ़ता

भूले हैं रफ़ता रफ़ता उन्हें मुद्दतों में हम,
किश्तों में ख़ुदख़ुशी का मज़ा हमसे पूछिये|

- आशिक़ा 'तन्हा'

जब रात सो जाती है

जब रात सो जाती है,
और मसरूफ़ रूहें
ढूँढ़ती हैं अपनी पहचान,
वह महफ़ूज़ से
सम्भलती है
ज़िन्दगी के अहसान

- नुज़्हत

लाज आती है

लाज आती है कहने में,
कहीं तुम ग़ुस्सा न हो,
डर लगता है इशारों से,
कहीं तुम ग़लत न पढ़ लो|

वादे तो तब होती हैं जनाब,
जब भी लाज की बातें होती हैं.
इन्तेज़ार में जी लूँ पूरी ज़िन्दगी
इक्रार करने में डर जो लगता है|

- चैत्रा प्रसाद

साया

दु'आ मेरी वह साया है तुम्हारा,
जो मौसम की बेतुकी हरकतों
का मोहताज नहीं

This is Max's Benediction to me!

यह अश्क़ नहीं

यह अश्क़ नहीं, यह मेरी रुह का पसीना है,
जिहाद जो पुकारी है उसने मेरी अधूरी इनसानियत पे

- मुश्ताक़

काश दिल को

काश दिल को मेरे ज़ुबाँ अगर होती
तमाम उम्र एक ख़ालिश बयाँ मगर होती,
ख़ाकसे ढेर को कोई न टटोले, पर
यह दकह, यह जलन अयान लहर होती

- मुश्ताक़

मुक़ाबला रहा है

मुक़ाबला रहा है मेरा हालात के साथ,
और हादसा क्यों न हो सदमात के साथ,
हरफ़न मौला हर खु खुश,
यह कफ़िला क्यों न हो बरसात के साथ

- मुश्ताक़

तेरी गोद में

चाँद मेरी उंगली पकडे चलता है,
सितारे पीछे हो जाते हैं,
बदन चमन सारा बन जाता है,
चहरा बाग़ जैसे महकता है,
ग़म सारे धुआँ हो जाते हैं,
दर्द के बादल छँट जाते हैं,
तेरी गोद में सर रखते ही -
सारा आलम जन्नत हो जाता है.

आशिक़ा 'तन्हा'

उस्ताद और शागिर्द

यह शागिर्द ने साज़ छेड़ा:

ए महबूब यह क्या इनसाफ़ तूम्हारा,
ज़रा सी गुस्ताख़ी की सज़ा
इस वफ़ा-ए-ज़िन्दगी को मिली|

- रामेश

यह उस्ताद ने अलाप, जोड़, झाला पेश किया:

जानेमन, ज़रा सी ग़ाफ़िलियत के आवेज़ में
वफ़ा-ए-ज़ीस्त का खात्मा,
वाक'ई संगदिल सनम हो तुम!

माना कि ज़रा सी की हमने गुस्ताख़ी,
पर जुर्माना वफ़ा-ए-ज़ीस्त,
ए पत्थर के सनम?

मेरी मासूम ग़लती और आपके ख़ौफ़नाक ज़लज़ले
अपनी नादानियत से लिपटकर काँप रहा हूँ मैं

हुई हमारी ज़रा सी चूक,
आई तुम्हारी सज़ा-ए-दुख
ए संगदिल सनम,
गई हमारी पशेमनी झुक

वफ़ा से लब्रेज़ मेरा जनम,
दया से परहेज़ मेरे सनम,
ज़रा सी चूक जाने अनजाने और,
सज़ा हैरत अंगेज़, फूटे करम!

मेरी महीन सी ग़लती और
सर कलम करने पर
उतर आते हैं वह,
उनकी हर ख़ता
महज़ एक अन्दाज़ है

- मुश्ताक़ अली ख़ाँ बाबी

तराज़ू

आपकी ज़रा सी अहसान फ़रामोशी,
ज़िन्द्गी के तराज़ू पर मेरी तमाम वफ़ा
से भारी पड़ गई

रामेश

કવિતા

જિન્દગીના કચવાટની
શીલા ભેદીને અનાયાસે
ઝરતા મોતીબિન્દૂની
માળા -‍ એજ કવિતા

- મુશ્તાક બાબી

तराज़ू / ترازو

ज़िन्दगी के टेढ़े तराज़ू में
एक तरफ़ झूठ की बुनियाद पर खड़ी इमारतें
तो दूसरी तरफ़ क़तरे क़तरे को मॊहताज ईमान

मुश्ताक़

زندگی کے ٹیڑھے ترازو میں
ایک ترف جھوٹھ کی بنیاد پر کھڑی یمارتےں
تو دوسری ترف قترے قترے کو محتاج ایمان

مشتاق

तराज़ू / ترازو

ज़िन्दगी के टेढ़े तराज़ू में
एक तरफ़ आपके झूठे वायदे
दूसरी तरफ़ यह झुलसती प्यास

मुश्ताक़

زندگی کے ٹیڑھے ترازو میں
ایک ترف آپکے جھوٹھے وایدے
دوسری ترف یہ جھلستی پیاس

مشتاق

तूफ़ानों से पेश्तर / توفانوں سے پیشتر

आजिज़ आ गए हम आपकी ख़ामोशी से
कहीं यह तूफ़ानों से पेश्तर सुकून तो नहीं?

मुश्ताक़

آجز آ گئے ہم آپکی خاموشی سے
کہیں یہ توفانوں سے پیشتر سکون تو نہیں

مشتاق

इल्ज़ाम / الزام

'तन्हा' मिलते ही बेईमान हो जाते हैं इरादे उनके,
जो इस शराफ़त से इल्ज़ाम मेरी बेगुनाह गर्म साँसों पे लगाते हैं

आशिक़ा 'तन्हा'

‘تنہا‘ ملتے ہی بےایمان ہو جاتے ہےں ارادے انکے
جو اس شرافت سے الزام میری بیگناہ گرم سانسوں پے لگاتے ہےں

آشقا ‘تنہا‘

ख़्वाब / خواب

دل کے طلطل زیست کے پیچ و تاب
پھر سے زلزلہ کس کے ازق و آب
پوشیدہ پیچیدہ زندگی کا انداز
مل کے یوں گلے بس دیکھو خواب

مشتاق

दिल के वलवले ज़ीस्त के पेच ओ ताब
फिर से ज़लज़ले किसके अश्क ओ आब
पोशीदा पेचीदा ज़िन्दगी का अन्दाज़
मिलके यूँ गले, बस देखो ख़्वाब

मुश्ताक़

ओ सितमगार / او ستمگار

जाते जाते एक नज़र इधर भी देख लेते, ओ सितमगार
दिल को तसल्ली हो जाती हसीनतर सपनों से, ओ सितमगार
मर मिटने के बाद भी कभी याद कर लेंगे, ओ सितमगार
रूह को हमारी ही सही, राहत तो मिल जाती, ओ सितमगार

جاتے جاتے ایک نظر ادھر بھی دیکھ لیتے ، او ستمگار
دل کو تسلٌی ہو جاتی ہسینتر سپنوں سے ، او ستمگار
مر مٹنے کے بعد بھی کبھی ےاد کر لینگے ، او ستمگار
روہ کو ہماری ہی سہی ، راہت تو مل جاتی، او ستمگار

سفر / सफ़र

زندگی کے سفر میں جینھےں دو کدم میرے ساتھ چلنے کی قابلیت نہیں
انہےں میرے جنازے میں شامل ہونے کے ہم ہق نہیں دیتے

- نزہت

ज़िन्दगी के सफ़र में जिन्हें कदम मेरे साथ चलने की क़ाबिलियत नहीं
उन्हें मेरे जनाज़े में शामिल होने के हम हक़ नहीं देते

- नुज़हत

آپ کے وایدے اور دھئں کی لکیر ،

آپ کے وایدے اور دھئں کی لکیر
ایک ہلکی سی بو چھوڈکر
لمہوں میں گھل جاتے ہےں

- مشتاق

आपके वायदे और धुएँ की लकीर
एक हलकी सी बू छोड़कर
लम्हों में घुल जाते हैं

- मुश्ताक़

ज़िन्दगी / زندگی

ٹھوکر لگتے ہی ، ہل جاتی ہے زندگی ،
ہوکر تار-تار بھی ، سل جاتی ہے زندگی ،
رکھتی ہے موت کو ہتھیلی میں بیفکر ،
سو کر جاگتے ہی کھل جاتی ہی زندگی ۔

- مشتاق

ठोकर लगते ही, हिल जाती है ज़िन्दगी,
होकर तार-तार भी, सिल जाती है ज़िन्दगी,
रखती है मौत को हथेली में बेफ़िक्र,
सोकर जागते ही खिल जाती है ज़िन्दगी

- मुश्ताक़

जज़्बात / جزبات

جزبات کو الفاز میں ڈھالنا ،
یا روٹھے بچٌہ سے جھوٹھ بولنا ،
کتنا آسان ہے آپ کے لئے !

- مشتآق

जज़्बात को अल्फाज़ में ढालना,
या रूठे बच्चे से झूठ बोलना,
कितना आसान है आपके लिए!

- मुश्ताक़

Naivete

Intelligence disguised
as naivete
is a minefield.

- Max

Mannequins are
muted intelligence.

- June Bug

Bimbettes are
living mannequins.

- Max

Silent Waltz

Fresh smell of coriander
drifts across
like a sweet melody,
the orchestra
of spoons and utensils
playing in the kitchen,
a passionate cook's
brilliant duel with food,
silent waltz
of the breeze with the curtains,
jazzes up a morbid soul
with a smile.

- Nuzhat

Cyclone

The candle of my
verse goes out with the
cyclone of your silence.

- Max

पत्थर

संगीत सुनकर ज्ञान नहीं मिलता,
मन्दिर जाकर भगवान नहीं मिलता|
पत्थर तो लोग इसलिए पूजते हैं,
क्योंकि विश्वास के लायक इनसान नहीं मिलता|

On Life

Life is not a race for 'more' or a spiritual journey...it's not supposed to be lived in any fixed ways. Life is a very, very personal affair of one with oneself!

- Max

रू-ब-रू

हो जातीं हैं जिनके ज़िक्र से मुअत्तर महफ़िलें,
अब समझ आया यारों जाविदा रूह का राज़,
जब हम उनसे रू-ब-रू मिले|

- आशिक़ा 'तन्हा'

(Now on meeting him, I realized the secret of the blazing soul,
the mere mention of whose name spreads fragrance through assemblies of poets.)

दरिया

क्यों न ज़हन तार तार हो जाए
क्यों न दीमाग़ बार हा खो जाए
क्यों न दिल के टुकड़े हज़ार हो जाएँ,
जज़्बात ओ अल्फाज़ का दरिया बहता रहेगा

- मुश्ताक़

दोस्ती

चाहकर भी जुदा न रह सकोगे
रूठकर भी ख़फ़ा न रह सकोगे
हम दोस्ती जही कुछ ऐसी निभाएँगे
कि आप कभी आल्विदा न कह सकोगे

- आशिक़ा 'तन्हा'

Six reasons why Indians can't be terrorists

1) We are always late. We'll miss the flight which is to be hijacked.

2) With free food and drinks on the plane we forget why we're there.

3) We would fight over each other for a media photograph with the hostages.

4) We can't keep a secret. We would have told everyone a week before doing it.

5) We always talk loudly and bring attention to ourselves.

6) We would have postponed the mission because of a cricket match!

On Love

"Love finds no place within us, cannot come down into us until the losing of love has also found its space within us. For the sadness of lost love is smaller than love itself. Togetherness and community will only blossom where there is also a place for separation and farewell."

આબરૂ

ઉત્તમ સાઓથી આબરૂ
સજ્જન કેરો સાથ
લજ્જા ગયી જો આખ ની
ફરી ન આવે હાથ
- અજ્ઞાત

(Most exalted is honour,
always a consort of genteel
honor lost equal lakhs
never to be recaptured)

रिश्ता

क्यों तेरी ख़ामोशी मुझे ख़ामोश कर जाती है?
क्यों तेरी जुदाई मुझे उदास कर जाती है?
क्या रिश्ता है मेरा और तेरा,
जो हर पल तेरी याद मुझे 'तन्हा' कर जाती है?

अशिक़ा 'तन्हा'

Awakened by the sun flooding my bed, day like crystal cup overflowing with an uninterrupted blue light.

- Albert Camus

Black hole

Unhappy alone, alien in company,
sad facing consequences, torn apart by wants,
empty after fulfilment, joyless when dreamy,
indifferent to sympathy, scathed by taunts.

Disenchanted on attaining, hopeless facing gloom,
Corroded by ennui, foxed by duality,
Let down horribly, erasing bliss and bloom,
Slip ping when guarding individuality.

Troubled wrestling ghouls, frightened surfacing,
tired upholding a smile, better at grimacing,
knocked cold by memories, heart heavy and racing.
aghast at aborted ambitions, livid showcasing.

At the centre of it all, happy on a roll,
lies an obscenely insatiable black hole.

- Max Babi

Time

I know that time needs no excuses,
inspired words won't hide behind ruses.

- Max

તરસૂ છૂ

તારી સૂરત જોવાને તરસૂ છૂ,
તારો સ્વર સમ્ભલવાને તરસૂ છૂ,
ખોટી માન્યતા છૅ આ તારી,
હૂ તને પમવા ને નહી...
તને ચાહવા ને તરસૂ છૂ

હર્ષલ પંડ્યા

(To see your face I yearn,
to hear your voice I yearn,
You hold a wrong conviction,
It is not to possess you
but to love you I yearn.)

How to write poetry - a lesson from Max

کون سی زیادا خش قسمت،
وہ سےاہی جسمےں آپ کی تعاریف لکھی ہے،
یا وہ جسمےں آپ کی تسویر بنی

(कौनसी ज़्यादा ख़ुशक़िस्मत
वह सियाही जिसमें आपकी त`आरीफ़ लिखी है,
या वह जिसमें आपकी तसवीर बनी?)

رامیش-

यह मेरा ख़्याल था, जिसे उस्ताद ने शायरी में तबदील किया

خشقسمت ہے سیاہی جو مشکور تعارف الفاز آپ کی
یا پھر وہ جو ممنون تسویر آپ کی

(ख़ुशक़िस्मत है सियाही जो मशकूर ए त'आरुफ़ अल्फ़ाज़ आपकी
या फिर वह जो ममनून ए तसवीर आपकी?)

خشقسمت ہے سیاہی لکھے جو الفاز تعارف آپکے
یا بخشے جو جان تسویر کو آپ کی

(ख़ुशकिस्मत है सियाही लिखे जो अल्फ़ाज़ ए त'आरुफ़ आपकी
या बख़्शे जो जान तसवीर को आपकी?)

خس نسیبی کشمکش میں ہے ، کسے چوم لوں ،
وہ سیاہی جسنے تمہارا شباب و نخار الفاز میں قید کیا ہے،
یا وہ تسویر جسنے تمہارا روخ روشن کا سایا اتارا ہے

(खुशनसीबी कशमकश में है, किसे चूम लूँ -
वह सियाही जिसने तुम्हारा शबाब ओ निख़ार अल्फाज़ में क़ैद किया है,
या वह तसवीर जिसने तुम्हारा रूख़ ए रोशन का साया उतारा है?)

مشتاق -

Danger

The greater danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it's too low and we reach it.

- Max

Walking

It's clear that as our walking is admittedly nothing but a constantly prevented falling, so the life of our bodies is nothing but constantly prevented dying.

- Schopenhauer

Opportunity

The pessimist sees difficulty in every opportunity,
the optimist sees opportunity in every difficulty.

- Max

Happiness

Happiness is deep sleep that clogs off a million sensors -
the throbbing lifeline of my creative instincts.
What good is a tongueless poet?

- Max

गुल / گل

गुल की तो है सब सिफ़त मुझमें,
बस यह ह के, क़ब्र पे खिला हूँ
- अह्मद नदीम कसमी

گل کی تو ہے سب صفت مجھمےں ،
بس یہ ہے کہ ، قبر پے کھلا ہوں

- احمد ندیم کسمی

रोज़ एक नयी... / روز ایک نئی

रोज़ एक नयी शिकायत है आपसे,
क्या जाने कैसी चाहत है आपसे,
दोस्त तो बहुत हैं कहने को,पर दिल को
न जाने कैसी राहत है आपसे

आशिक़ा 'तन्हा'

روز ایک نئی شکایت ہے آپسے ،
کیا جانے کیسی چاہت ہے آپسے ،
دوست تو بہت ہےں کہنے کو ،
پر دل کو ناجانے کیسی راحت ہے آپسے

آشقا ‘تنہا‘