रग रग में बिजली सी

रग रग में बिजली सी चमक जाती है,
ज़ीर-शिकस्त उम्मीद भी भड़क जाती है,
याद आता है जब वह रुख-ए-रौशन,
भटकी बहार तक महक जाती है

- मुश्ताक़

ज़ीर-शिकस्त - defeated
रुख-ए-रौशन - glowing face

I feel flashes of lightning in my veins,
my defeated hopes also flare up,
whenever that glowing face rises in memory,
even Spring that lost its way spreads its fragrance

 - Mushtaq