Saturday, February 27, 2010

ख़्वाब / خواب

دل کے طلطل زیست کے پیچ و تاب
پھر سے زلزلہ کس کے ازق و آب
پوشیدہ پیچیدہ زندگی کا انداز
مل کے یوں گلے بس دیکھو خواب

مشتاق

दिल के वलवले ज़ीस्त के पेच ओ ताब
फिर से ज़लज़ले किसके अश्क ओ आब
पोशीदा पेचीदा ज़िन्दगी का अन्दाज़
मिलके यूँ गले, बस देखो ख़्वाब

मुश्ताक़

ओ सितमगार / او ستمگار

जाते जाते एक नज़र इधर भी देख लेते, ओ सितमगार
दिल को तसल्ली हो जाती हसीनतर सपनों से, ओ सितमगार
मर मिटने के बाद भी कभी याद कर लेंगे, ओ सितमगार
रूह को हमारी ही सही, राहत तो मिल जाती, ओ सितमगार

جاتے جاتے ایک نظر ادھر بھی دیکھ لیتے ، او ستمگار
دل کو تسلٌی ہو جاتی ہسینتر سپنوں سے ، او ستمگار
مر مٹنے کے بعد بھی کبھی ےاد کر لینگے ، او ستمگار
روہ کو ہماری ہی سہی ، راہت تو مل جاتی، او ستمگار

سفر / सफ़र

زندگی کے سفر میں جینھےں دو کدم میرے ساتھ چلنے کی قابلیت نہیں
انہےں میرے جنازے میں شامل ہونے کے ہم ہق نہیں دیتے

- نزہت

ज़िन्दगी के सफ़र में जिन्हें कदम मेरे साथ चलने की क़ाबिलियत नहीं
उन्हें मेरे जनाज़े में शामिल होने के हम हक़ नहीं देते

- नुज़हत

Friday, February 26, 2010

آپ کے وایدے اور دھئں کی لکیر ،

آپ کے وایدے اور دھئں کی لکیر
ایک ہلکی سی بو چھوڈکر
لمہوں میں گھل جاتے ہےں

- مشتاق

आपके वायदे और धुएँ की लकीर
एक हलकी सी बू छोड़कर
लम्हों में घुल जाते हैं

- मुश्ताक़

ज़िन्दगी / زندگی

ٹھوکر لگتے ہی ، ہل جاتی ہے زندگی ،
ہوکر تار-تار بھی ، سل جاتی ہے زندگی ،
رکھتی ہے موت کو ہتھیلی میں بیفکر ،
سو کر جاگتے ہی کھل جاتی ہی زندگی ۔

- مشتاق

ठोकर लगते ही, हिल जाती है ज़िन्दगी,
होकर तार-तार भी, सिल जाती है ज़िन्दगी,
रखती है मौत को हथेली में बेफ़िक्र,
सोकर जागते ही खिल जाती है ज़िन्दगी

- मुश्ताक़

जज़्बात / جزبات

جزبات کو الفاز میں ڈھالنا ،
یا روٹھے بچٌہ سے جھوٹھ بولنا ،
کتنا آسان ہے آپ کے لئے !

- مشتآق

जज़्बात को अल्फाज़ में ढालना,
या रूठे बच्चे से झूठ बोलना,
कितना आसान है आपके लिए!

- मुश्ताक़

Naivete

Intelligence disguised
as naivete
is a minefield.

- Max

Mannequins are
muted intelligence.

- June Bug

Bimbettes are
living mannequins.

- Max

Silent Waltz

Fresh smell of coriander
drifts across
like a sweet melody,
the orchestra
of spoons and utensils
playing in the kitchen,
a passionate cook's
brilliant duel with food,
silent waltz
of the breeze with the curtains,
jazzes up a morbid soul
with a smile.

- Nuzhat

Cyclone

The candle of my
verse goes out with the
cyclone of your silence.

- Max