ઍક તરુ નામ

ઍક તારું નામ લખતા આવડ્યૂ,
ને પછી તો સ્લેટ આ કોરી રહી...

- આદમ તંકરવી

(I only learnt how to write your name,
and then my slate remained unsoiled.)

જગત જ્યારે જ્યારે

જગત જ્યારે જ્યારે મને નડત રહે છે,
ત્યારે ત્યારે મને મારા મા કૈક જડતુ રહે છે

(Whenever life has thrown obstacles in my path,
I have discovered something useful inside me)

- Max Babi

सारी रात अपने ही नाम की

सारी रात अपने ही नाम की अफ़ीम चखी है तेरे सुर्ख़ लबों से 'तन्हा'
अब होश तो दिल-ए-ख़ुशफ़हम को बहलाने के लिये है

- आशिक़ा 'तन्हा'

यदि स्थान प्राप्त होता

यदि स्थान प्राप्त होता तुम्हारी जीवनमाला में,
न पूछते कभी तुम श्वेत क्यों और क्यों काला मैं,
यदि यह प्रेमवार्ता में सूक्ष्म तथ्य भी होता
न होती तुम रसोईघर की राणी
और न घुलता मैं मधुशाला में

- मुश्ताक़

समझा नहीं है दिल मेरा

समझा नहीं है दिल मेरा मनसूबे राज़दार के,
जानकर भी क्या फर्क़ कर्तब ए लाचार के,
कर लो इन दिक्ख़तों से कुछ और बान्ध छोड़,
इसही में छिपी हैं आरज़ू, रूह ए शानदार से

- मुश्ताक़

To be loved

We all want to be rich, to be admired, to eat like a horse and be skinny like a snake. To have small children ask for our autographs, to be on terrific medications that make us calm and witty and sexy. To sing divinely in public. But in absence of all that. it's enough to be loved.

- Garrison Keillor

Banks

Apparently the two banks
never reunited;
they just coyly smiled.

One bad summer the river dried
and I saw their clasped hands.
And I smiled too.

- Hershal Pandya